pull out all the stops

The West is a bit shallow again, and Sacramento is in the mix for a playoff spot. It's not likely or anything, but so long as they are in the mix, they have to pull out almost all the stops to grab it.

今年西部各队实力都有所下降，并且萨克拉门托还在季后赛席位的竞争之列，倒不是说摆烂不可能，但是只要他们还在这一队列里，他们就该全速前进，进入季后赛。

2: Okay, men, we're playing the champions, but we can beat them if you pull out all the stops.

他说：好吧，各位，我们要跟冠军队比赛了，但是只要你们全力以赴，一定能击败他们。

Should we pull out all stops andit on the top floor of Jin Mao tower?

我们是不是必须尽力安排在金茂大厦的顶楼?

" I all but insist that we pull out all the stops and pursue him like wolves," senior vice president Jonathan Rosenberg wrote to his fellow executives.

“我强调一定要全力以赴，如狼似虎的将他拉拢过来。”高级副总裁乔纳森·罗森伯格在写给他同事的邮件中说道。

We'll have to pull out all the stops if we want to get home before dark.

如果我们想在天黑之前到家,就必须全力以赴.

We must pull out all the stops in order to accomplish this task.

为了完成这一工作，我们得竭尽全力。

We're going to pull out all the stops if we are to finish this project by the deadline.

如果我们想要到期完成这项工程，就必须全力以赴。

You plan to pull out all the stops, but every time you solve one mystery, three more evolve.

你打算度过所有的难关，但每次你解开了一个谜团，就会有更多的谜团出现。

Speaking at the World Economic Forum in Davos, Mr Weber said that the current generation was living at the expense of future generations because monetary policy was encouraging people to pull out all the stops to continue consuming heavily.

韦伯在达沃斯的世界经济论坛（World Economic Forum）上发言时表示，当前这一代人正在挥霍后世的财富，因为当前货币政策鼓励人们不顾一切地继续大举消费。

When an airline is engaged in a perpetual battle for the world's richest people, it has to pull out all the stops.

假如一家航空公司总是在和这个世界上最有钱的人在打交道，它就要使出浑身解数。

On Mother's Day, people pull out all the stops.

在母亲节当天人们百忙之中也都停下来

Beijing will pull out all the stops to show that what is taken out of high-end property will be made-up at the lower-end real estate.

北京将竭尽全力证明，高端房地产之退，将有低端房地产之进来弥补。

I'm going to pull out all the stops to prove myself. Emil: Good.

我要使出浑身解数来证明自己。好。

We'll have to pull out all the stops if we want to land him.

要签下他，我们一定要全力以赴。

Families pull out all the stops to optimize their children's scores.

每个家庭都为了孩子的高考尽力排除一切障碍.

Recovery from the global economic downturn is likely to be "slow and weak", even if governments pull out all the stops on fiscal stimuli, monetary policy and financial sector repair, the International Monetary Fund said yesterday.

国际货币基金组织（imf）昨天表示，全球经济从低迷中的复苏可能将“缓慢而无力”，即便各国政府采取了财政刺激、货币政策和金融部门改革等种种措施。

Expect the company to pull out all the stops with press events in New York, Toronto, London, Paris, Johannesburg, and Dubai.

预计该公司会全力以赴地在纽约、多伦多、伦敦、巴黎、约翰内斯堡和迪拜等地召开新闻发布会。

His first task is to clinch the appointment of a bank of Japan governor willing to pull out all the stops to meet a 2 per cent inflation target.

安倍的第一项任务，是确保能任命一位愿全力以赴实现2%通胀目标的人士担任日本央行（boj）的新行长。

With a decision expected in the coming weeks, experts said the taxi lobby will pull out all the stops to get its way.

预期在未来几周内就会有决定，专家说，出租车说客将全力以赴让这项政策实行。

You'll have to pull out all the stops to persuade your mother to leave her old home.

你得千方百计劝说你的母亲离开老家。

We must pull out all the stops till tomorrow.

明天之前我们都必须全力以赴.

Isaiah is urging us to pull out all the stops and let it be known that Jesus Christ, the Son of God, has come.

以赛亚敦促我们要尽一切可能起来行动，让世人知道神的儿子耶稣基督已降临世上。